Sebelumnya di Prison Break:
Saksi sangat terpercaya baru saja datang dan ingin bersaksi.
Dia akan membenarkan semua ucapanmu soal persekongkolan ini.
Siapa?
Seberapa banyak yang kau tahu tentang Sona, Tn. Kim?
Hanya sedikit saja. Ada perubahan strategi.
- Berapa jauh aku harus pergi? - Untuk ini, hanya harus ke Panama.
- Aku tak tahu kau akan ada di sini. - Kau kirim e-mail. Katamu T-Bag di sini.
- Itu ada di situs. - Aku tak tulis apa pun di situs.
- Ini tampaknya lebih dari jebakan. - Dia mengurung Maricruz.
Aku membantunya mendapatkan uang itu, atau Maricruz akan mati.
Diam di tempat, Bagwell!
Theodore Bagwell. Dialah yang kalian cari karena membunuh wanita itu.
- Sucre, sebaiknya kau konsentrasi... - Ya, Tuhan.
Pergilah merebut uangnya, kumohon.
Siapa yang sedang kau bodohi?
Kau tak akan membunuhku, Tn. Michelangelo.
Kau tak punya keberanian.
- Linc? - Halo, Michael.
Apa yang kau inginkan, Alex?
Bawakan kapal dan uangnya padaku.
Kau sudah gila.
Kami punya sesuatu yang orang lain butuhkan.
Kakakmu untuk rencanamu.
Lima menit. Itu waktumu.
Aku tak membunuh pria itu.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Waktuku 3 minggu lagi. - Yakinlah sedikit saja.
Kulakukan semua semampunya.
Aku tahu itu.
Tuan.
- Mau permen karet? - Tidak.
Soda? Bir, kawanku.
Rokok ganja? Jamur ajaib.
Akan meledakkan otakmu, Membukanya lebar-lebar.
Aku ahlinya, kawan.
Tur Misteri Keajaiban ada di kotak ini.
Kalau aku tak memilikinya, aku bisa mencarikannya.
Pergilah.
Jadi kau akan lakukan hal yang benar?
Benar untuk siapa, Alex?
Kau sudah kalah, Michael.
Itulah yang kau lakukan di sini.
Kau akan kehilangan lebih banyak kecuali kau katakan padaku sekarang...
...bahwa kau akan membawakan uang dan kapal itu padaku.
Dan kau akan membebaskan kakakku.
Ya.
Sama seperti kau membebaskan Tweener, Abruzzi dan Haywire.
Semuanya kini berbeda.
- Sungguh? - Ya.
Orang-orang yang mempekerjakanku, mereka suka membawaku ke hilir.
Sekarang, aku hanya ingin pergi ke laut.
Itu lucu. Akan kuingat yang itu.
Aku habiskan banyak waktu di penjara daripada kau.
Aku berada beberapa langkah di depanmu dalam daftar musuh masyarakat.
Kau jalanku menuju kebebasan, Michael, dan aku jalan kebebasanmu.
Kita berdua tahu kemahiran masing-masing.
Mari saling menghormati. Tak ada permainan dan gertakan.
Hanya dua pria yang saling meminta bantuan.
Bagaimana menurutmu?
Kau ada dimana?
Dermaga pengapalan Mira Flores, tepat di luar Panama City.
Ada gudang besar di dermaga.
Itu jarak yang jauh.
Setidaknya aku perlu waktu 24 jam untuk sampai ke sana.
Kalau begitu, aku akan mulai bergerak.
Bagaimana rasanya jadi pelarian?
- Aku akan bertahan. - Tidak jika mereka menangkapmu.
Mereka akan mengirimmu ke kursi listrik.
Menurutmu itu ironis?
Menurutku, itu keadilan.
Tn. Kim. Alex Mahone.
Hubungi aku.
Keadilan akan ditegakkan.
Apa yang akan kuungkapkan kemungkinan besar akan bisa membuatku dibunuh.
- Bahkan, aku jamin itu. - Lalu kenapa kau melakukannya?
Karena seharusnya ini tentang negara, tentang kesetiaan...
...tentang apa yang benar, namun ternyata tidak.
Karena aku menyalahkan orang-orang yang seharusnya tidak disalahkan.
Perintah itu diberikan oleh Caroline Reynolds...
...yang saat itu menjabat sebagai wakil presiden.
Melaksanakan perintah tersebut, aku merancang bukti.
Aku dapatkan jenazah, mengumpan Lincoln Burrows masuk tempat parkir malam itu...
...di bawah satu tujuan yang berbeda.
Di situlah, kami menjebaknya.
Sempurna.
Lihatlah, Lincoln Burrows dapatkan hukuman, orang melupakan Terrence Steadman...
...kontroversi seputar dirinya dan kepresidenan.
Dan tak ada yang pernah tahu tentang Company.
Company adalah perusahaan besar yang beroperasi secara rahasia...
...yang berpengaruh banyak atas semua hal yang terjadi di negara ini.
Tapi aku tak melihat satu pun dari ini berhubungan dengan Sara Tancredi...
...dan fakta dia membantu kejahatan serta pergi tanpa seizin pengadilan.
Dia melakukannya untuk selamatkan hidupnya, itu memang hal yang pantas...
...karena aku diperintahkan untuk membunuhnya.
Hei.
Kau masih berbisnis yang ajaib itu?
Selalu.
- Siapa namamu? - Chaco.
Semuanya ada di sini.
Semua perkataan Tn. Kellerman diperkuat dengan dokumen-dokumen ini.
Mempertimbangkan bukti ini, kurasa...
...waktu dan tenagamu hanya terbuang...
...untuk tetap menuntut Dr. Tancredi.
Tidak. Pihakku akan menjatuhkan semua tuntutan yang berlaku dengan segera.
Tapi Yang Mulia, aku ingin mencurahkan waktu dan perhatianku...
...untuk menuntut pria ini, Tn. Kellerman.
Petugas.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa padamu.
Senang mengenalmu, Sara.
- Ya? - Kita ada dimana?
Aku di Panama. Tempat yang indah.
Cuaca cerah. Angin sepoi-sepoi.
Di mana dua bersaudara itu?
Jika kau dapatkan mereka, aku ingin ke sana untuk memastikannya.
Kusarankan kau naik pesawat.
Karena saat tiba di sini, aku sudah punya Scofield dan Burrows untukmu.
Lalu semuanya ini berakhir.
Sara, ini aku.
Hal yang aneh...
...meninggalkan pesan buat orang, yang kau tahu, takkan pernah menerimanya.
Aku hanya bisa menduga hal yang terburuk...
...jadi ini akan jadi pesan terakhir yang kutinggalkan untukmu.
Aku hanya ingin kau tahu kalau aku berhasil.
Tapi tak baik tanpa dirimu.
Kau ingat saat itu?
Ingat saat kukatakan padamu tentang bir seharga 50 sen...
...di Baja saat happy hour (minuman dijual murah)?
Bahkan harga di sini jauh lebih murah.
Dan andai ada keajaiban kau mendapatkan pesan ini...
...aku perlu kau mendengarkan dengan seksama.
Sara.
Sara, kusarankan kita pergi dari tempat ini.
Akan jadi santapan media di luar sana dan hanya akan makin membesar. Ayo.
Tentu.
Hal yang tak terduga terjadi di pengadilan Dr. Sara Tancredi di Chicago hari ini.
Kesaksian baru mengungkapkan bahwa mantan Presiden Reynolds...
...telah terlibat dalam pemalsuan kematian saudaranya Terrence Steadman.
Hasil dari pengadilan ini adalah pembunuh buron yaitu...
...Lincoln Burrows, yang telah membuat negara lakukan perburuan besar-besaran...
...akan dibebaskan dari semua tuduhan berlaku dengan segera.
Astaga, Bruce. Lincoln adalah manusia bebas.
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com
PRISON BREAK
Season 2 Episode 22 SONA
Michael meninggalkan pesan. Baiklah. Ya, Tuhan.
Dia belum tahu. Dia masih merencanakan untuk kabur.
Ayolah, Michael. Ayo.
Biar aku dulu yang buka percakapannya.
Baiklah. Kemudian aku yang akan bicara.
Baiklah, aku harus mendatanginya.
Menempuh jarak sejauh 4.828 km?
Kita akan singgah di hotelku dan kau akan mengantarku ke bandara.
Dia harus tahu kalau tak perlu kabur. Itu yang akan membuatnya terbunuh.
Bintang-bintang akhirnya sejajar, Pak.
Mahone menangkap Burrows. Scofield sedang dalam perjalanan.
Aku akan buat itu terjadi. Aku sendiri yang akan ke sana.
HANYA SATU YANG DIBUTUHKAN
Aku anggap kita berdua tahu yang mana itu.
Aku akan meneleponmu sesampainya di sana.
Aku hanya ingin kau mendengarkan dengan seksama.
- Alex, perlahan-lahanlah. - Baik.
Kita bicarakan tentang kembali bersatu lagi, memberiku satu kesempatan lagi.
Ya, dan aku bilang kita mungkin bisa.
- Alex? - Bagaimana dengan Colombia?
- Cartagena? - Pergi ke sana?
Sebentar lagi akan liburan musim panas, bukan?
- Sama dengan Cam? - Ya. Tapi...
Dengar, aku tak jauh dari sana sekarang ini...
...dan kupikir mengapa aku tak tunggu saja dan kalian datang kemari?
Kau selalu ingin pergi, 'kan?
- Mengunjungi kampung halaman? - Ya, tapi kau tak mau.
Ya, tapi sekarang aku mau.
Ya. Mungkin aku bisa. Mungkin kami bisa ke sana selama 2 minggu...
...di akhir musim panas, atau...
- Apa itu artinya kau bersedia? - Ya.
Kopi enak, pantai yang indah, hutan penuh satwa untuk Cam dan...
Dengar, ini mungkin tak berhasil. Kau harus siap untuk itu. Aku...
Ini takkan sama seperti sebelumnya.
Ini takkan pernah sama seperti sebelumnya.
Aku tahu yang penting sekarang. Aku tahu itu.
Kurasa aku bisa memeriksanya di internet.
Entahlah. Aku harus pergi.
Ikutlah saja denganku, Pam.
Ikutlah denganku.
RS SAN MATIAS
Tak ada yang perlu kau cemaskan.
Ini aku yang akan kau nikahi.
Tuan Gonzales.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau pergi.
Itu konyol. Kau kehilangan banyak darah.
Kau kehilangan 1,4 liter darah.
Itu 30 persen jumlah darah yang ada di tubuhmu.
Kerusakan pada ginjal dan otak, bahkan kematian.
Kedutaan Besar Amerika, tolong.
Tolong sambungkan aku.
Operator Kedutaan Besar AS.
Aku mencari seorang teman. Teman Amerika yang hilang.
Dia bisa saja berada di RS atau di penjara.
Namanya?
Bellick. Brad Bellick.
Apa aku harus menghubungi pengacaraku atau apa?
Apa kalian ini tak punya perasaan?
Aku harus menelepon pengacaraku.
Dasar brengsek.
Akhirnya! Itu dia!
Itu orangnya. Dialah yang membunuh perempuan itu!
Kerja bagus, kawan-kawan.
Hei. Bukankah kau akan membebaskan aku sekarang?
Hei.
Hei!
- Kau tertangkap. - Aku tertangkap?
- Di mana uangnya? - Si Tampan itu merebutnya.
Dia di luar sana dengan kartu bagus dan kau di sini dengan kartu jelek.
- Tampaknya itu tak benar, bukan? - Pemberian kartumu sangat tak baik.
Mungkin aku punya kartu as di lengan bajuku.
Kau tahu sesuatu yang aku tidak tahu?
Kau harus istirahatkan kakimu, Bos.
DeJesus, apa kabar?
Chaco, ada apa?
Aku bawa seorang pria dengan uang banyak untukmu.
Apa-apaan ini?
Tenanglah. Aku hanya mau berbisnis.
Akau diberitahu bahwa kita bisa buat kesepakatan.
Kau jauh dari rumah, Nak. Tak ada kesepakatan untukmu di sini.
Kau belum dengar apa yang akan kutawarkan.
Pria sepertimu, datang kemari?
Yang kau tawarkan hanyalah penjara.
Kau gila, membawa polisi kemari?
Aku bukan polisi.
Periksalah di komputer. Ketikkan Michael Scofield.
Itu tak ada artinya buatku.
Itu bisa berarti ratusan ribu dolar.
Butuh waktu lebih lama dari 30 detik untukmu berlayar di terusan ini.
Menjadi umpan untuk ikan besar.
Hei.
Ini dia.
Berikan aku ratusan ribu alasan untuk menyerahkanmu.
Itu benar.
Kurasa aku harus memberimu lebih banyak lagi agar tak melakukannya.
Kau tahu aku tak bersalah.
- Ya, mungkin. - Dan kau tidak peduli.
Aku tak peduli tentang apapun kecuali mendapatkan hidupku kembali.
Istrimu tahu siapa kau yang sebenarnya?
Kau tahu bagaimana itu.
Pria baik lakukan hal buruk karena keadaan.
Akan kutelepon balik dia jika aku jadi kau. Minta dia untuk melupakanmu.
Kau mau lakukan itu, ya?
Menghentikan penyebaran penyakit hidupmu pada hidup mereka.
Penyakit hidupku?
Aku takkan memohon bertemu dia di dunia ketiga yang terbuang ini...
...jika bukan karenamu dan hidupmu.
Tak ada jalan keluar dari hal ini untukmu. Untuk kita semua.
Untukku, tentu ada.
- Berapa banyak yang kau habiskan? - 100 atau 200 ribu.
Tentu menjadi lebih dari sejuta di sini.
Menjadi Louis XIV dengan uang sebanyak itu.
Raja Matahari dari Panama.
Kau tak akan banyak melihat matahari dari sekarang.
Entahlah.
Ketahuilah, Bagwell, di antara delapan orang dari kalian...
...kaulah yang kuharapkan akan mati dalam berondongan senjata.
Mengapa tak memberiku tembakan terbaikmu? Tuntaskan pekerjaannya.
Mungkin akan kutuntaskan.
Senyuman kucing Siam itu hanya membuatku makin ingin menembakmu.
Yang benar Cheshire. Senyuman kucing Cheshire.
Aku dibebaskan?
Hei.
Hei, apa-apaan ini?
Tunggu sebentar. Bagaimana dengannya?
Dialah pelakunya.
Apa artinya? Buena suerte? Apa artinya?
Semoga berhasil.
Stasiun Relocada. Lewat sini?
Ya.
Kau perlu bantuan?
Bellick.
Bellick!
Di mana Maricruz-ku?
Di mana dia?
Kau ingin tahu dia, cari cara untuk mengeluarkanku dari sini!
Keluarkan aku dari sini!
Sucre, keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku!
Maricruz.
DERMAGA PENGAPALAN MIRA FLORES
Michael, itu kapal yang bagus.
Berjanjilah kalau kau akan mengganti namanya jika kau mengambilnya.
Kurasa ibuku takkan setuju denganmu.
Anggap itu beres. Ayo.
- Lepaskan borgolku. - Tidak, belum saatnya.
Jadi ini bagian dimana kau melanggar janjimu?
Angkat tangan.
Tidak.
Karena sekarang, mereka menginginkanmu hidup-hidup.
Kenapa?
Pertanyaan yang bagus.
Tapi cari tahu sendiri saja nanti. Mana uang itu?
- Lepaskan dia. - Tidak.
Ayolah, Alex. Kau sudah dapatkan kapalnya.
- Tunjukkanlah sedikit niat baik. - Uangnya.
Aku ingin...
- Ya? - Aku di sini. Kau dimana?
Aku di dalam gudang.
Aku akan segera ke sana.
Ini dia.
- Halo? - Halo.
- Bisa berbahasa Inggris? - Ya, Pak. Ada yang bisa kubantu?
- Ya. Dermaga Mira Flores. - Semuanya baik saja?
- Ya. Ada pembunuhan. - Anda dalam bahaya?
Seorang pria Asia berpakaian perlente ditembak oleh dua orang Amerika.
- Kami akan segera kirimkan mobil. - Ya, cepatlah datang.
Jadi kau membunuhnya dan menyalahkan kami.
Kenapa?
Agar semua orang meninggalkan aku sendiri.
Sebab hanya itu yang kuinginkan. Itu, dan uangnya.
- Tak akan terjadi, Alex. Lepaskan dia. - Berikan uangnya padaku.
- Lepaskan dia. - Berikan uangnya padaku!
Betapa terkejutnya aku.
Jangan malu-malu. Semuanya milikmu.
Katamu kau bawa mereka ke tempat kami inginkan mereka.
Ini bukanlah tempat kami inginkan mereka.
Sekarang itu tugasmu.
Aku hanya bisa sejauh ini.
Atau apa ada yang lainnya?
Ada alasan lain kita semua ada di sini?
Seperti itu.
- Seperti pengkhianatan. - Ya. Ucapkanlah selamat tinggal.
Otak yang hebat berpikiran hal yang sama, 'kan, Alex?
Ayolah.
Setelah duduk, rantai borgolmu akan diikatkan ke lantai mobil.
Selama perjalanan, jangan bicara padaku...
Aku tahu prosedurnya.
Masuk.
- Berapa waktu kita? 30 menit? - Ya, sekitar itulah.
- Mengapa tak lewat jalan tol saja? - Sekarang jam sibuk.
- Sial. - Ada apa?
- Lampu mesinnya menyala terus. - Padahal baru saja diperbaiki.
Ya. Kita harus berhenti untuk memastikannya.
Baiklah, aku akan memeriksanya.
Di Perlawanan Perancis, suatu kehormatan tinggi menghadapi regu tembak Nazi.
- Kurasa aku sudah menyuruhmu diam. - Artinya kau selesaikan tugasmu.
Kehormatan tertinggi adalah tersenyum ketika mereka menembakmu.
Kalian butuh waktu yang cukup lama.
Danau Gatun. Kanal sebelah timur.
Dekat dengan Cartegena. 20-7-50.
Penyeberangan ini butuh waktu berapa lama?
Dua hari jika perahumu selalu dalam kecepatan penuh.
Waktu yang tepat untuk datang kemari. Tak ada badai.
Sudah cukup banyak badai belakangan ini.
- Nikmatilah. Penyeberangan yang indah. - Kuharap begitu.
Ini kapalnya. Ini milik siapa?
Tuan?
Kami dapat telpon kalau perahu ini dipakai untuk perdagangan gelap.
Kalian salah kapal. Silahkan periksa kalau kalian mau, tapi...
- Kalian tidak bisa begitu saja... - Ini Panama, Kawan.
Kau mesti berkenalan dengan hukumnya.
- Aku... - Kokain.
Ya, kurasa jelas kau butuh mengenali hukum dengan itu.
Chico.
Aku...
- Menurutmu mereka menangkapnya? - Itu kapal untuk satu orang.
Ada banyak kokain untuk dibawa. Jika kau yang pegang kemudi...
Aku akan dihukum berat. Minimal 10 tahun.
Ya, kau benar. Kita kehilangan kapal itu.
Setidaknya kita memiliki uang pria yang mati itu.
Ini tiket untuk sisa hidup kita...
...dikurangi dengan uang yang akan kukirimkan pada putri Westmoreland.
Hei.
- Kau datang juga. - Kita punya kesepakatan.
- Dia kakakku. - Hei.
Lewat sini.
Jadi kita pergi dari sini dan takkan pernah kembali.
Kita takkan pernah kembali.
Aku ingin berterimakasih atas segalanya, Michael.
Sama-sama.
Hanya itu kapal terbaik yang bisa kudapat dengan uang yang kau berikan.
Yang itu boleh juga.
Terima kasih.
- Dia cantik sekali. - Akan bawa kami sampai tujuan, 'kan?
Bukan kapalnya, Tuan.
Sudah kuterima pesanmu.
Syukurlah kutemukan kalian.
Syukurlah tak ada apa-apa.
Michael, Lincoln sudah bebas.
Apa?
Semuanya ada di berita. Paul Kellerman datang bersaksi.
Dan dia punya semua bukti yang tercatat dan bersaksi penuh.
- Kau serius? - Ya.
- Semuanya? - Semuanya. Seluruh tuduhan.
Apa...
Apa tak ada lagi...
Artinya kau tak perlu lari lagi.
Bagaimana dengan Michael?
Seorang sahabat ayahku sedang mencari tahu itu...
...tapi dia sangat yakin bahwa saat sekarang ini...
...tak ada yang akan mengejar kalian atas kasus ini.
Aku perlu minum.
Akan kucari apa yang bisa aku temukan.
Ini.
Bantu aku lepaskan ini.
Kita berhasil, Linc.
- Kita berhasil. - Ya.
Tidak.
Kalian hampir berhasil.
Kau inginkan uangnya?
Ambil uangnya. Ambil.
Menurutmu ini semua tentang uang?
Pergantian sang pemilik uang? Seperti 5 juta dolar itu?
Kalau begitu, ini tentang apa? Kakakku telah bebas dari tuduhan.
Presiden mengundurkan diri. Kami bukan ancaman lagi. Sudah berakhir.
Kalian mungkin selesai dengan kami, tapi tak berarti kami selesai dengan kalian.
- Polisi sedang dalam perjalanan. - Semua ini dimulai karenaku.
- Lepaskan adikku. - Itu manis sekali.
Kesetiaan dalam keluarga sudah sangat jarang didengar.
Dua bersaudara yang bersedia pergi ke ujung dunia untuk saling membantu.
Sayangnya, hanya satu orang dari kalian yang akan selamat.
Tidak!
Kita harus pergi.
Orang-orangku akan menembakmu jika kau tak keluar dengan tangan di atas.
Pembunuhan bukanlah hal yang kami anggap ringan di tanah Panama ini.
Jadi keluarlah dari sana dan tak akan ada lagi yang mati.
Michael, aku sudah membunuh orang.
Jangan pikirkan soal itu sekarang.
Kau dan aku punya kencan, ingat?
Dua minuman limau dan bir. Jangan lupakan itu.
Ini peringatan yang terakhir.
Berikan pistolnya padaku.
Aku sudah membunuh orang.
Kita berdua akan pergi dari sini dan beritahu apa tepatnya yang terjadi.
Tatap aku.
Kita akan beritahu pada mereka apa yang telah terjadi.
- Baiklah. - Kita akan jelaskan semuanya.
Dan akan kulakukan apapun agar bisa menolongmu.
- Mengerti? - Ya.
Sekarang berikan pistolnya padaku.
Ini.
Kau siap?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Sara.
- Baiklah. - Kau siap?
- Ya. - Baik.
- Ya. - Ayo.
Jangan bergerak!
Aku akan menembak!
- Michael, apa yang kau lakukan? - Jangan ada yang bergerak!
- Kau pernah korban semuanya demi aku. - Jangan.
- Tidak! Jangan bergerak! - Takkan kubiarkan kau lakukan ini.
Michael. Michael!
Kini waktunya berterimakasih. Itu aku! Itu aku!
- Aku yang melakukannya! - Dia tak berbuat salah!
- Dia tak bersalah! - Aku pelakunya!
- Dia tak berbuat salah.
Dia tidak menembak atau melukai siapapun. Michael.
Michael, katakan yang sebenarnya!
Michael! Dia tak berbuat salah!
Halo?
Ini aku.
Kau jadi tak sabaran. Mengingatkan aku saat kita kuliah dulu.
Sudah kau beli tiketnya?
Belum, masih sedang kucari.
Jangan.
- Apa? - Lupakan tiketnya.
Lupakan kalau aku pernah ada.
- Maaf. Bisa berbahasa Inggris? - Ya. Ada yang bisa kubantu?
Ya. Aku mencari seorang wanita. Namanya Sara Tancredi.
Dia dibawa masuk untuk beri pernyataan lalu dibebaskan. Dia baru saja pergi.
Sara!
Ya, Tuhan.
Kukira kau takkan pernah datang.
Baiklah, kapan aku keluar dari sini?
Itulah masalahnya. Ada satu hambatan.
Satu hambatan?
Dengar, kalian sudah berjanji.
Kalian sudah berjanji padaku sewaktu di Mexico.
Sudah kulakukan apa maumu. Kini waktunya membebaskan aku sesuai kesepakatan kita.
Tertangkap bukanlah bagian dari kesepakatan.
Aku tertangkap karena menjalankan rencanamu.
Menjadi umpanmu.
Aku bawa Scofield ke sini. Aku punya yang kau inginkan.
Kau tertangkap, Bagwell.
Tunggu. Kau mau kemana?
Kau mau kemana?
Aku dapatkan yang kau mau! Kubawa mereka semuanya ke sini!
Kulakukan apa yang kau perintahkan!
Kau dengar? Kulakukan apa yang kau perintahkan!
Sudah kulakukan apa yang kau perintahkan.
Kami cuma bisa mengantarmu sampai di sini.
LONG ISLAND, NEW YORK FASILITAS RISET PULAU BASIL
Jenderal.
Aku yakin tempat ini aman untuk bicara.
Ini tentang Scofield.
Mereka menangkapnya.
Scofield kembali ke penjara.
Jujur saja, kukira itu takkan terjadi.
Kau tahu dia akan menerobos keluar.
Itu sudah ada dalam darahnya.
Itu tepatnya yang kita ingin dia lakukan.
Sumbawa, 6 Juni 2010
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com